Tác giả: Lucy Clarke-Billings, BBC News
"The ick" và "boop" là một trong hơn 3200 từ và cụm từ mới được thêm vào Từ điển Cambridge trong năm nay.
Những bổ sung mới nhất này - đã trở nên nổi bật trong văn hóa trực tuyến và giới trẻ vào những năm gần đây – được kỳ vọng sẽ không chỉ là một phần thoáng qua của ngôn ngữ tiếng Anh.
Wendalyn Nichols, Giám đốc xuất bản của Từ điển Cambridge, cho biết mặc dù ngôn ngữ không ngừng phát triển, nhưng những bổ sung mới này có "sức bền".
Từ điển định nghĩa "the ick", được phổ biến bởi chương trình truyền hình thực tế Love Island, là "cảm giác đột ngột rằng bạn không thích ai đó hoặc điều gì đó hoặc hành động, cử chỉ hay lời nói của đối phương khiến bạn cảm thấy khó chịu, chán ghét".
Từ điển đưa ra một ví dụ về cách sử dụng "the ick" như sau: "Tôi từng thích Kevin, nhưng khi nhìn thấy anh ấy trong bộ đồ đó, tôi cảm thấy ‘the ick’".
Từ điển Cambridge định nghĩa " boop" là một cú đánh hoặc chạm nhẹ" vào mũi hoặc đầu như một trò đùa hoặc để biểu thị tình cảm, thân mật. Ảnh: 123rfTừ điển mô tả "boop" là "một cú đánh hoặc chạm nhẹ" vào mũi hoặc đầu như một trò đùa hoặc để biểu thị tình cảm. Ví dụ, bạn có thể "boop" ai đó trên mũi như một cách thể hiện sự thân mật hoặc vui vẻ. Từ này thường được sử dụng trong các tình huống đáng yêu và thân thiện.
Các thuật ngữ mới khác bao gồm "IYKYK" - viết tắt của "If you know, you know" nghĩa là “ai biết thì đã biết rồi”, ám chỉ câu chuyện cười, thông tin nội bộ, chỉ một số ít người biết - và "face journey", biểu thị một loạt biểu cảm trên khuôn mặt của một người khi họ phản ứng với điều gì đó.
"Chef's kiss" cũng là một cụm từ được thêm vào. Cụm từ này được sử dụng để mô tả một thứ gì đó được coi là hoàn hảo hoặc tuyệt vời.
Nó cũng có nghĩa là hành động "khi bạn chụm các ngón tay và ngón cái lại với nhau, hôn lên và nhanh chóng hất khỏi môi".
Thuật ngữ trong trò chơi cũng đã được đưa vào phiên bản mới nhất, chẳng hạn như "speedrun" - hoàn thành trò chơi hoặc cấp độ một cách nhanh chóng - và "side quest", nhiệm vụ phụ trong trò chơi.
Colin McIntosh, quản lý chương trình của Từ điểnCambridge, cho biết: "Những từ ngữ được lấy cảm hứng từ trò chơi cũng bắt đầu ảnh hưởng đến cách chúng ta nói về cuộc sống ngoài đời thực của mình".
Ví dụ, "side quest" có thể được dùng để chỉ sự phân tâm của một người bởi một điều gì đó không quan trọng, hoặc ai đó biến mất khỏi một nhóm lớn trong một đêm đi chơi.
Vào cuối năm ngoái, Từ điển Cambridge đã công bố "hallucinate" là từ của năm, vì nó đã có một ý nghĩa mới kể từ khi trí tuệ nhân tạo (AI) phát triển.
Trong khi định nghĩa truyền thống là "dường như nhìn, nghe, cảm nhận hoặc ngửi thấy thứ gì đó không tồn tại", thì giờ đây nó bao gồm "Ảo giác AI, nó sẽ tạo ra thông tin sai lệch".
Những bổ sung mới nhất vào từ điển tiếng Anh theo bước những thuật ngữ được đặt ra trong thời hiện đại, bao gồm "selfie" và "babyccino".
Trong khi đó, "rizz" được Nhà xuất bản Đại học Oxford bình chọn là từ của năm 2023.
Thuật ngữ Gen Z dùng để chỉ những bạn trẻ năng động, nhiều óc sáng tạo, luôn hướng tới những sự đổi mới bất ngờ, đôi khi bất ngờ tới khó hiểu với những ngôn ngữ và hành động “chẳng giống ai”. Hoặc "Swiftie" – thể hiện một người hâm mộ cuồng nhiệt của Taylor Swift - và "situationship", một mối quan hệ mập mờ, trên mức tình bạn nhưng chưa chính thức thành đôi.
Bài viết bổ sung của Brian Farmer, BBC News, Cambridgeshire