Trước kỳ nghỉ lễ Matariki diễn ra vào thứ Sáu tuần này, Vua Charles đã gửi lời chúc mừng ấm áp đến người dân New Zealand nhân dịp đón năm mới theo lịch Mặt Trăng của người Māori.
Vua Charles III và Hoàng hậu Camilla của Anh. Ảnh: Chris Jackson / POOL / AFP“E mihi ana ki a Matariki mā Puanga,” nhà vua mở đầu bằng câu chào bằng tiếng Māori, bày tỏ sự kính trọng tới các vì sao Matariki và Puanga – hai biểu tượng quan trọng đánh dấu năm mới trong văn hóa Māori.
“Vợ tôi và tôi xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến tất cả những ai tại Aotearoa New Zealand đang chào đón Matariki, Tết Nguyên Đán của người Māori,” nhà vua phát biểu.
Ông đặc biệt nhắc đến các iwi (bộ tộc) và khu vực dựa vào ngôi sao Puanga (Rigel) để xác định thời điểm năm mới. Theo nhà vua, sự xuất hiện của Matariki và Puanga trên đường chân trời phía Đông là thời khắc để nhìn lại quá khứ, tưởng nhớ những người thân đã khuất và hướng tới một tương lai thịnh vượng.
“Đây cũng là dịp để các cộng đồng và dân tộc khác nhau cùng hội tụ và chia sẻ niềm vui, dưới cùng một bầu trời đêm,” ông nói thêm.
Vua Charles nhấn mạnh rằng dù mọi người có tổ chức Matariki hay không, thời điểm này vẫn là cơ hội quý giá để học hỏi, truyền đạt tri thức và tôn vinh sự đa dạng văn hóa đã tạo nên bản sắc độc đáo của New Zealand.
“Tôi chúc tất cả một năm mới tươi sáng. Mānawatia a Matariki – Hãy cùng tôn vinh Matariki!”
Theo rnz.co.nz – Noo Thuyen