Một tài xế xe buýt ở Auckland, người đã mất bình tĩnh trước một hành khách trốn vé hung hăng, lao tới tung một cú đấm duy nhất dẫn đến tử vong, đã bị kết án quản thúc tại gia sau một hành động tha thứ "phi thường".
Hành vi của nạn nhân Mark Te Kira trên chiếc xe buýt ngày hôm đó không định nghĩa con người ông, con gái của Te Kira đã cho biết như vậy hôm nay khi đọc bản tuyên bố về tác động đối với nạn nhân trong nước mắt, trong đó cô yêu cầu một bản án không giam giữ cho kẻ đã giết cha mình.
"Cha chúng tôi là tiếng cười trong cuộc sống của chúng tôi - một người vô tư lự và luôn ở bên cạnh chúng tôi," cô nói khi đứng trước Thẩm phán Gerard van Bohemen tại Tòa án Tối cao ở Auckland.
"Giờ đây ông dõi theo từ trên cao, và chúng tôi tin rằng ông cũng mong muốn sự bình yên và hạnh phúc tương tự cho Mikaele."
Mức độ truyền cảm hứng của sự "vị tha, tâm hồn rộng lượng và lòng bao dung" mà gia đình Te Kira dành cho bị cáo là điều mà Thẩm phán van Bohemen cho biết ông chưa từng thấy trước đây. Ông đã chấp thuận yêu cầu của họ.
Lộ trình vẫn tiếp tục sau vụ tấn công
Hồ sơ tòa án ghi rõ hai người đàn ông đã chạm trán lần cuối vào khoảng 1 giờ 40 chiều ngày 27 tháng 4 năm ngoái, khi xe buýt của Ah Fook đến một điểm dừng gần đường Great South ở Papatoetoe, Nam Auckland.
Te Kira, 61 tuổi, đã dành hai giờ trước đó tại một quán rượu gần đó và có nồng độ cồn cao gấp ba lần mức giới hạn pháp lý nếu ông là người lái xe.
Khi xe buýt của Ah Fook đến, Te Kira ngồi vào chỗ và phớt lờ những yêu cầu trả vé lặp đi lặp lại của bị cáo - lớn tiếng hét "không" nhiều lần khi thời gian trôi qua.
Ah Fook sau đó khai với cảnh sát rằng anh đã tranh cãi với hành khách này khoảng ba lần khác về việc không trả tiền vé.
Te Kira cuối cùng đứng dậy, đập mạnh tay lên thanh chắn an toàn và rời khỏi cửa sau xe buýt sau khi Ah Fook đứng dậy khỏi ghế lái. Nạn nhân sau đó giơ "ngón tay thối" và theo lời kể của Ah Fook, đã hét lên: "Cút xéo về đất nước của mày đi".
Lời xúc phạm đó là giọt nước tràn ly đối với bị cáo 34 tuổi, người đã nhập cư vào New Zealand từ Samoa hơn một thập kỷ trước.
Anh rời khỏi ghế một lần nữa, nhảy ra khỏi xe buýt và tung một cú đấm khiến Te Kira mất ý thức và ngã ngửa xuống nền bê tông, dẫn đến một cú đập mạnh khác vào đầu.
"Khi nhận ra nạn nhân đã bất tỉnh, bị cáo đã kéo nạn nhân vào sâu hơn trong nhà chờ xe buýt và đặt ông ở tư thế ngồi tựa lưng vào khu vực ghế đợi," bản tóm tắt các tình tiết đã thống nhất của vụ án nêu rõ.
"Bị cáo bỏ mặc nạn nhân ở đó, quay lại xe buýt và tiếp tục lộ trình của mình."
Te Kira qua đời ba ngày sau đó tại Bệnh viện Auckland sau khi rơi vào trạng thái hôn mê sâu. Nguyên nhân cái chết được xác định là do chấn thương đầu do vật tù gây ra.
'Rũ bỏ sự xấu hổ'
Ngay từ thời điểm thẩm vấn với cảnh sát vào ngày Te Kira qua đời, Ah Fook đã thừa nhận sai lầm và bày tỏ sự xấu hổ vì đã gây hại cho một người lớn tuổi.
Lời nói của anh sau đó đã được chứng minh bằng hành động - đầu tiên là việc nhận tội ngộ sát vào tháng 10, sau đó là tham gia nghi lễ tha thứ truyền thống của người Samoa với gia đình nạn nhân tại một marae (nhà cộng đồng) ở Nam Auckland vào tháng 12.
Trong nghi lễ cảm động có tên là "ifoga", bị cáo và vợ đã quỳ dưới một tấm chiếu cói trong sự hối lỗi - sẵn sàng ở đó vô thời hạn trong khi gia đình nạn nhân ngồi gần đó. Khi gia đình cảm thấy sẵn sàng tha thứ, họ nhấc tấm chiếu lên và đỡ cặp đôi dậy, ôm lấy họ.
Cha mẹ của Ah Fook đã từ Samoa đến để dự nghi lễ, và họ lại có mặt một lần nữa trong phiên tòa hôm nay.
Con gái của Te Kira đã nhắc đến nghi lễ này trong bản tuyên bố của mình hôm nay, lưu ý rằng sự tha thứ của họ đã được biết đến nhưng cô muốn nhắc lại rằng họ "không có ác ý đối với Mikaele".
Điều đó không có nghĩa là giảm nhẹ nỗi đau của chính họ, cô giải thích: "Không ai thấy được những đêm mất ngủ của một người con gái chỉ đơn giản là khao khát được gặp cha mình".
Cô nói thêm: "Mặc dù chúng tôi tha thứ, nhưng thật không may, chúng tôi không bao giờ có thể quên".
Gia đình không chỉ mong muốn Ah Fook được về nhà với vợ và con trai nhỏ, mà họ còn cho phép anh được tìm thấy hạnh phúc một lần nữa.
"Chúng tôi hy vọng rằng Mikaele có thể buông bỏ nỗi đau và sự xấu hổ mà anh ấy cảm thấy về những gì đã xảy ra," cô nói. "Việc phải đối mặt với những gì đã xảy ra đã là quá đủ cho cả Mikaele và chính chúng tôi."
'Vô tâm và sai trái'
Ah Fook có thể phải đối mặt với mức án tù chung thân khi đứng trước vành móng ngựa hôm nay.
Nhưng công tố viên Gareth Kayes, dựa trên mong muốn của gia đình nạn nhân, đã đồng ý với luật sư bào chữa Tua Saseve rằng quản thúc tại gia sẽ là kết quả tốt nhất.
Thẩm phán Bohemen đã đặt mức án khởi điểm là ba năm rưỡi nhưng sau đó cho phép giảm án đáng kể nhờ việc nhận tội, sự hối cải, quyết định đi tư vấn tâm lý ngay cả trước khi nhận tội và việc tham gia nghi lễ tha thứ.
"Xét theo bất kỳ tiêu chuẩn nào, đó là một quá trình phi thường với một kết quả phi thường cho anh và nạn nhân," ông nói, và nhắn nhủ gia đình nạn nhân: "Tôi bày tỏ lòng kính trọng đối với sự can đảm của các bạn... và sự vị tha cùng tâm hồn rộng lượng của các bạn".
Nhưng ông cũng nhấn mạnh rằng hành vi của Ah Fook cần phải được đền tội thông qua hệ thống tư pháp.
"Đã có sự khiêu khích. Ông Te Kira đã gây khó khăn và xúc phạm, nhưng ông ấy không đe dọa và cú đấm của anh là không chính đáng," thẩm phán nói, đồng thời cho biết Ah Fook có trách nhiệm của một tài xế xe buýt mà anh đã không thực hiện đúng.
Ông lưu ý rằng Ah Fook đã mất đi công việc mà anh "yêu thích vì nó cho anh cơ hội được gặp gỡ mọi người".
"Hành vi của anh không phải là nhẫn tâm, nhưng nó vô tâm và sai trái," thẩm phán kết luận.
Phòng xử án, chật kín gia đình của cả nạn nhân và bị cáo, đã giữ im lặng sau khi thẩm phán công bố quyết định của mình.
Theo nzherald.co.nz premium - Hani Dang